Coleções. Collections

Coleções.

Eu sou uma colecionadora...
Mas não é o material que me prende, nem mesmo o que se compreende. Sou colecionadora de coisas abstratas.

Sim, uma colecionadora de sorrisos, beijos, abraços, olhos sinceros e pés descalços.
Sou uma colecionadora de carinhos, caminhadas, pessoas e risadas.
Sou colecionadora de palavras sinceras, medos divididos, felicidade compartilhada, de idas e vindas.
Sou colecionadora de almas boas, de gentileza, mantras e belezas de pessoas e naturezas.
Sou colecionadora de cheiros, lembranças e até de esperança.
Sou colecionadora de gestos, honestos, e de adeus.
Sou colecionadora de palavras, sentimentos e até tormentos, pois por isso, todos um dia hão de passar.

Tenho coleções que me fazem tão rica, que dinheiro nenhum pode pagar.

Sou colecionadora de amizades, pessoas queridas e do gosto do mar.
Sou colecionadora de cheiro de chuva, de sensações, de ritmos e culturas, sou colecionadora de aventuras, de dor e cara dura.

Quem chegar pra me dar uma flor, dela eu quero só o cheiro, o sentimento alheio e o sorriso apenso. Quem me der um abraço, dele quero só o laço, a energia, a alegria e a folia, a tristeza ou até um choro de adeus. Quem me der um beijo, dele quero só o desejo, o gosto, a falta, a saudade ou até a melancolia.

Quem quiser receber, aqui você vai ver, um pouco do que tenho pra dar. 

Sou uma colecionadora diferente, recebo de toda gente, e doou pra quem gostar. Meu trato é o seguinte; um dia você é pedinte o outro você vai repassar.

Sou uma colecionadora diferente, não compro, conquisto. Não busco, encontro. E nada quero em troca, só a arte de repassar. Repassar à frente aquilo que te fez contente ou a experiência que te fez gente, melhor, para nesse mundo habitar.

Dentre isso e outros mais, é o que gosto de colecionar.

(Bianca B.)
----------------------------------------------------------------------------------------------

(The Translation for this text may sound a little vague, but it makes perfect sense in Portuguese as it rhymes and  completes each strophe. However, I tried my best to pass on the real message through this translation.)

Collection.

I'm a collector...

But it's not the material that apprehends me, neither what comprehends. I'm a collector of abstract things.

Yes, a collector of smiles, kisses, hugs sincere eyes and bare feet.
I'm a collector of affection, hikes, people and laughter.
I'm a collector of sincere words, apportioned sorrows, shared happiness and of comings and goings.
I'm a collector of good souls, kindness, mantras and beauties of people and nature.
I'm a collector of smells, memories and even hope.
I'm a collector of gestures, honesty and goodbyes.
I'm a collector of words, sentiments and even torments, because everyone one day, will pass through it.

I have collections that make me so rich that no money can pay for it.

I'm a collector of friendships, dearly people and the taste of the sea.
I'm a collector of rain's smell, sensations, rhythms and cultures, I'm a collector of adventures, pain and bare faces.

Whoever comes to give me a flower, from it I just want the smell, the attached feeling and smile. Whoever comes to give me a hug, from it I just want the lace, the energy and revelry, the sadness or even a cry of goodbye.
Whoever gives me a kiss, from it I just want the desire, the taste, the absence, the nostalgia or even the melancholia.

Whoever wants to receive, here you'll see, the little I have to offer.

I'm a different collector, I don't buy, I conquer. I don't seek, I find. And I don't want anything in return, just the art of passing it forward. Passing forward what made you happy, or an experience that made you a better person, to in this world, be able to inhabit.

Among this and more, is what I like to collect.

(Bianca B.)