Monday 29 August 2011

Happiness / Felicidade





Happiness

I always thought that happiness never comes as whole, happiness is not a final state,  a magic land or anything of the sort. But just a few years ago I begun to really understand what was that that I always thought and told myself.
Now I fully understand that happiness is made out of little things, happiness just  depends of you, of yourself and nobody else and just you can make your day happy.
What I am  trying to say? Ok, I will tell you.

Have you ever caught yourself thinking that you will just be fully happy when you find someone that loves you, and that you will share a life of happiness together?
Have you ever caught yourself thinking that you will just be happy when you have enough money to buy the things you want?
Have you ever caught yourself thinking that a particular day would just be happy if a certain person were with you? And etc... Not only these particular thoughts but many others  that does not worth saying.
Well, I did think like this and I believe many did too. Although, I still believe that one can make another happy, but it does not depends of only one, happiness is a mutual feeling, a feeling that has to be shared in purpose to make it work, to make it work for both.

What I want to say is that neither happiness nor sadness are two finite states. They do exist, you will be coming across them many times during your life, but they are never going to remain as a whole. No, they will not.
Happiness can be found in so many things, like the sunrise, the full moon, the singing of a  bird, the smile of a child, the blossom of a flower, the sunset, the beauty of a city, the meeting of an old  friend, a wedding day, a child's birth, a song, a  dream, a realisation, an exam result, a sunny day, singing in the shower, the pleasure of doing a job,  of helping a elderly, overcome a problem, solve a sentence, a declaration of love etc...and it goes like this, made out of little things. Day by day you will find that happiness is something that just you can spot and make.
This particular happiness that people look for, like it is a magic land, a fairytale, something  that one can get hold of, it's not true, it doesn't exist. The same with sadness, people think that if they are sad they will be always sad, that nothing works for them, that there is always something wrong, that they are unlucky and etc. Well, there are many moments like this,  but they don't last forever, they will be within your life forever. As I said, we will be coming across them many times, one and another.

The other day I caught my self dancing and singing in front of the mirror. I laughed out aloud, laughed because that was my happiness of the day, laughed because it was silly, yet it was  my joy, a joy that nobody else could give me that day, but me.
Is it childish do what you want? Like:  dancing in the rain, singing in the shower or making funny faces? If yes, then LET ME BE A CHILD, FOREVER! Because that's my happiness, that's my trap against sadness.
 I hold sadness for myself because I can deal with it, is just a short moment, sometimes it takes a bit longer, but when it takes longer and I can't reach Happiness I have hope, hope that things will be better and if I try hard I will reach happiness again or at least I let sadness go, living a blank moment.
And if I can do it, then everybody else can. Look around you, check your premises, look out of the window, the world is beautiful, it's yours, it's mine, it's everybody's and I am pretty sure we can find happiness there, here, today and now!

"Hope is the last of the sentiments to be lost."


------------------//-------------------------------//------------------------//--------------------------------
Felicidade

Eu sempre pensei que a felicidade nunca viria como um todo, a felicidade não é um estado final, uma terra mágica ou qualquer coisa do tipo. Mas apenas alguns anos atrás foi que comecei a realmente entender o que era aquilo que eu sempre pensei e disse a mim mesmo. Agora eu compreendo perfeitamente que a felicidade é feita de pequenas coisas, a felicidade só depende de você, de você mesmo e mais ninguém, e só você pode fazer seu dia feliz.

O que estou tentando dizer? 
Ok, eu vou explicar..

Alguma vez você já se pegou pensando que você só vai ser totalmente feliz quando você encontrar alguém que te ama, e que vocês v
ão ter uma vida de felicidade eterna juntos? 
Alguma vez você já se pegou pensando que você só vai ser feliz quando você tiver dinheiro suficiente para comprar as coisas que você quer?Alguma vez você já se pegou pensando que um dia particular  apenas seria feliz se uma determinada pessoa estivesse com você? E etc...  Não só estes pensamentos em particular, mas muitos outros que não vale a pena dizer. Eu  penssei assim e acredito que muitos penssaram também. Embora, eu ainda acredito que um pode fazer o outro feliz, mas não depende apenas de um, a felicidade é um sentimento mútuo, um sentimento que tem que ser compartilhado no propósito de fazê-lo funcionar, no propósito que ele funcione para ambos. 

O que eu quero dizer é que nem felicidade nem tristeza são dois estados finitos. Eles existem, vocês ir
ão se deparar com eles muitas vezes durante sua vida, mas eles nunca vão permanecer como um todo. Não, eles não vão. 

A felicidade pode ser encontrada em tantas coisas, como o nascer do sol, a lua cheia, o canto de um pássaro, o sorriso de uma criança, o desabrochar de uma flor, o pôr do sol, a beleza de uma cidade, o encontro de um velho amigo , um dia de casamento, o nascimento de uma criança, uma canção, um sonho, uma realização, um resultado de exame, um dia ensolarado, o canto no chuveiro, o prazer de fazer um trabalho, de ajudar um idoso, de superar um problema, de resolver uma sentença, uma declaração de amor,e etc.  E assim vai, feita de coisas pequenas. Dia após dia você vai entender que a felicidade é algo que só você pode detectar e fazer. 
Esta certa felicidade que as pessoas buscam, como se fosse uma terra mágica, um conto de fadas, algo que se pode agarrar não é verdade, ela não existe. O mesmo com a tristeza, as pessoas pensam que se elas estão tristes elas vão estar sempre triste, que nada funciona para elas, que sempre há algo de errado, que elas são azaradas e etc.  Bem, há muitos momentos como este, mas eles não durão para sempre, eles vão estar dentre de sua vida para sempre, como eu disse, vamos nos depara com eles muitas vezes, um e outro. 

No outro dia eu me peguei dançando e cantando na frente do espelho. Eu ri alto, ri porque essa era a minha felicidade do dia, ri porque era uma palhacada, mas foi a minha alegria, uma alegria que ninguém mais poderia me dar naquele dia, mas eu. É infantil fazer o que queremos? Como: dançar na chuva, cantar no chuveiro ou fazer caretas? Se sim, então me deixe ser uma CRIANÇA, PARA SEMPRE! Porque essa é a minha felicidade, essa é a minha armadilha contra a tristeza.
 
Eu prendo a tristeza para mim porque eu posso lidar com isso, é apenas um breve momento, às vezes demora um pouco mais, mas quando se leva mais tempo e eu não posso alcançar a felicidade eu tenho a esperança, esperança de que as coisas irão melhorar e se eu me esforçar vou alcançar a felicidade novamente, ou pelo menos deixarei ir a tristeza, vivendo um momento em branco. E se eu posso fazer isso, então todo mundo pode. Olhe ao seu redor, verifique suas instalações, olhar pela janela, o mundo é belo, é seu, é meu, é de todos e eu tenho quase certeza que podemos encontrar a felicidade. Aqui, hoje e agora!

"A esperança é o último dos sentimentos que podemos perder."





Tuesday 16 August 2011

Commitment? / Compromisso?


When we like someone we want this person to be ours, we easily confuse feelings, create big expectations and invent a non existent love based on dreams and desires. When we like someone we want this person to be on our reach, to answer to every call and to understand every issue.

It is possible to want someone just for ourselves but we will never be able to have them, because nobody belongs to anybody. You are MY mother, although I am not yours. You might be MY boyfriend but you are not mine, you are not my possession, I did not buy you, and you can come and go out of my life anytime you wish. However to have you as mine is a challenge I will have to conquer you day by day, letting you free to choose whether you should stay or go.

 "Let the people you love free to live. If they like you they will stay, by their own choice, and nothing is more grateful than to be wanted."

We should not confound our feeling too easily. I like you is not I love you. I want you is not I want you forever. I miss you is not I cannot stop thinking of you...Things like this are so misunderstood between us mere human beings, the desperation for love nowadays is so big that anything means everything. When you do something to someone this person will never forget it, this person could say : I cannot remember that. Or they could say:  I remember that, but that is past I forgave you already.

"To forget is not to forgive."

We cannot expect to much from anyone, nobody is like us, so there is no sence on trying to expect to much from them, they do not think like you do therefore, they might not respond the same way nor the way you are expecting them to do so and we end up creating expectations that are out of this world, taking us so high that  when we finally realize it we will be on space 'fluctuating' in good feelings, and when brought back to reality the fall back to earth is hard and sore.


 "Hugs are not promises and kisses are not contracts."


(Bianca B.)

---------------------//--------------------------//--------------------------//-----------------------//--------


Compromisso?

Quando gostamos de alguém queremos que essa pessoa seja a nossa, nós facilmente confundimos sentimentos, criamos grandes expectativas e inventamos um amor inexistente com base em sonhos e desejos. Quando gostamos de alguém queremos que essa pessoa estaja no nosso alcance, para responder a todas as chamadas e para compreender todas as questões.

É possível querer alguém só para nós, mas nós nunca teremos. Porque ninguém pertence a ninguém.Você é minha mãe, embora eu não sou suaVocê pode ser meu namorado, mas você não é meu, você não é minha posse, eu não te comprei, e você pode entrar e sair da minha vida quando você desejar, no entanto, tê-lo como o meu é um desafio, terei de conquistar voce dia-a-dia, deixando-o livre para escolher se deve ficar ou ir.

  "Deixe as pessoas que você ama livre para viver. Se eles gostam de você irão ficar, por sua própria escolha, e nada é mais grato do que ser desejado."

Não devemos confundir o nossos sentimentos com muita facilidade. Eu gosto de você, não é eu te amo. Eu quero que você, não é eu quero você para sempre. Eu sinto sua falta, não é eu não consigo parar de pensar de você. Coisas como esta são tão mal entendidas entre nós meros seres humanos, o desespero por amor hoje em dia é tão grande que nada, significa tudo. Quando você faz algo a alguém essa pessoa nunca irá esquecê-lo, esta pessoa poderia dizer: Eu não posso me lembrar disso. Ou eles poderiam dizer: Eu me lembro disso, mas isso é passado, eu  perdoei.

"Esquecer não é perdoar."

Não podemos esperar muito de ninguém, ninguém é como nós por isso não há sentido em tentar esperar muito deles, eles não pensam como você, portanto, pode não responder da mesma maneira, nem da maneira que você está esperando eles fazê-lo.
Acabamos criando expectativas que estão fora deste mundo, levando-nos tão alto que quando finalmente percebemos estaremos 'flutuando' no espaço em bons sentimentos, que, quando trazido de volta à realidade, a queda de volta à terra é difícil e dolorida .



  "Os abraços não são promessas e beijos não são contratos.



(Bianca B.)

Tuesday 2 August 2011

Time is the coin of life. O tempo e a moeda da vida.



It is the only coin you have, the only one that will last your life time, and only you can determine how it will be spent. Although you must be careful lest you let other people spend it for you.

If you have to take a step back do it, if after that you find that it was a waste of time, change your mind, everything that happens has a reason. It is not because you cannot find it means that it does not exist. It does, and you will know it eventually.

We all step back once, things that you were looking for will come for you, like you went back to pick up something you thought you have left behind, and then keep going forward... Slowly, but ever. You won't know neither why you did it, nor what you were looking for, but you did it anyway. That's right you did it.
Now it's time, time to go forward again. I know it takes time, but you will see, something good must have happened while you stepped back, and you will take it with you, no matter what it was, take it because you stepped back for it, unconsciously but you did.


Time is the father of everything.



(Bianca B.)



------------------//---------------------//--------------------//--------------------------//-------------------




É a única moeda que você tem, a único que vai durar o seu tempo de vida, e só você pode determinar como ela será gasto. Porem você deve ter cuidado para que você não deixe outras pessoas gastá-lo por você.

Se você tiver que dar um passo atrás faça-o, se depois você descobrir que foi um desperdício de tempo, mude de idéia, tudo o que acontece tem uma razão. Não é porque você não pode encontrá-la e que significa que ela não existe. Ele existe, e você vai saber que ela existe eventualmente.

Todos nós damos um passo para trás uma vez, as coisas que você estava procurando viram 
para você, é como se você tivesse voltado para pegar algo que você pensou que deixou para trás, e então continue indo em frente ... Lentamente, mas sempreVocê não vai saber o porque você fez isso, nem o que você estava procurando, mas você fez isso de qualquer maneira. É isso mesmo, você fez isso.



Agora é hora de ir pra frente novamente. Eu sei que isso leva tempo, mas você vai ver, algo de bom deve ter acontecido enquanto você estava la tras, e você vai levá-la com você, não importa o que ela tenha sido, você vai levá-la porque você voltou para isso, inconscientemente, mas você fez.


O tempo é o pai de tudo.



(Bianca B.)